cription">
cription">
波士顿(美联社)——一名前哈佛大学击剑教练周三被判无罪，他被指控收受超过150万美元的贿赂，作为交换，他将一名富商的两个儿子指定为新生，以帮助他们进入这所精英大学。
三年前，一家报纸报道称，彼得·布兰德将自己破旧的房子以过高的价格卖给了商人赵杰(Jie“Jack”Zhao)。他同样被判无罪。
这起案件发生之前，不断蔓延的大学招生贿赂丑闻导致数十名体育教练、富有的商人、电视女演员和其他有权势的父母被定罪。虽然指控相似，但布兰德案与所谓的“校队布鲁斯行动”(Operation Varsity Blues)起诉是分开的，后者揭露了一名腐败的招生顾问领导的阴谋，通过篡改考试成绩和伪造运动员证书让孩子进入精英学校。
与许多在大学招生贿赂丑闻中被指控的家长不同，检方没有指控赵家男孩的体育成绩是捏造或捏造的。检察官表示，这些青少年可能是凭借自己的能力进入哈佛大学的。但检方认为，赵某不愿意冒这个险。
辩护律师并不否认赵某为布兰德的房子花了太多钱，或以其他方式帮助他，但他们表示，这与让赵某的儿子进入这所学校无关。他们认为，赵买房子是为了投资，这笔钱是为了帮助一个有经济困难的好朋友而贷款，当赵教练继承了他已故母亲的遗产后，这笔钱就还了。
辩护律师说，赵氏兄弟是优秀的学生和运动员——高中时都是全国前20名的击剑运动员——他们在进入哈佛大学时不需要任何帮助，而且在那里表现出色。
在他的结案陈词中，布兰德的律师称这是“寻找受害者的所谓犯罪”，称检察官没有提供任何证据证明这些青少年为更合格的新兵提供了名额。律师道格拉斯·布鲁克斯说，如果赵某想贿赂布兰德，他可以用一袋现金来做。相反，赵以自己的名义购买了这所房子，并用自己的支票支付布兰德的账单。
“**的贿赂理论毫无道理，”布鲁克斯说。“到处都是指纹。这与试图掩盖一切完全相反。”
检察官称，布兰德在个人财务困境中开始接受赵阳的贿赂。检察官说，作为交换，布兰德同意将赵某的儿子招募到击剑队，让他们在竞争激烈的录取过程中占据优势。
“他的孩子们不需要成为伟大的击剑手。我所需要的只是一个很好的激励来招募他们，”布兰德在2012年给另一名男子的信息中写道，该信息被出示给陪审员。在另一条消息中，布兰德写道，只要“我的未来”“有保障”，赵的大儿子将是他的“头号新兵”。
联邦当局的调查所谓的计划是因为2019年的波士顿环球报的故事透露,赵带来品牌的三居室的房子在李约瑟,马萨诸塞州,将近100万美元,当时房屋评估价值近两倍——在赵的小儿子考入哈佛大学,加入品牌的团队。这笔交易非常离奇，以至于市评估员在当时的笔记中写道:“毫无道理。”赵先生从未住过这套房子，并在17个月后以巨额亏损卖掉了它。
检方称，布兰德用这笔交易的钱在剑桥购买了一套130万美元的公寓，赵向布兰德雇佣的高端承包商支付了超过15万美元来翻修该公寓。赵是一家电信公司的首席执行官，他为布兰德支付了大量其他费用，以帮助支付他儿子的大学学费和其他费用，检察官称。
美国助理检察官麦肯齐·奎宁(Mackenzie Queenin)在结案陈词中对陪审员说:“赵先生不想让他儿子的录取靠运气。”“他想要在滑道上加油。”
